Archivo | Handmade RSS feed for this section

Retacería

21 Dic

Ya habíamos estado hablando hace tiempo sobre retacería, o las almazuelas riojanas, o el patchwork que es cómo es más común llamarlo en estos tiempos en los que hemos perdido parte de nuestras tradiciones, y con ellas las palabras para nombrarlas. Pero las recuperamos a través de tiempos y países extraños, por lo que nos vienen con las palabras que las designan en esas otras lenguas, cada vez menos extrañas, afortunadamente.

Y es que, al final, todos giramos en una inmensa rueda, en la que volvemos a recuperar lo que perdimos en la vuelta anterior, evolucionado y enriquecido al pasar por otras manos, otras culturas, otras bocas, otras lenguas…

Un buen ejemplo es la vuelta que nos vamos a dar hoy: desde las labores de retacería tradicionales castellanas, las almazuelas de raigambre árabe, casi perdidas en el olvido y recuperadas por la costumbre del quilt americano –que  nos ha llegado a través de la colonización cultural norteamericana (¡Cómo me gusta la película “Donde reside el amor”! que protagoniza Winona Ryder y que en inglés tiene un nombre mucho menos cursi: “How to make an american quilt”, Udon Wool compartió un trailer hace un tiempo)– y de ahí a las Bai Jia Bei, las colchas chinas de los 100 deseos, que han entrado en la cultura occidental a través de las adopciones en China, encontraron terreno abonado con la cultura del quilt y al final nos ha llegado a nosotros en este revival del Handmade que ha ocurrido en los últimos años. Y ya sólo nos queda dar un paso para llegar a esta colcha para Gadea, la hija de Coché, con las telas recogidas por sus brujas madrinas Marta, Inés, Aurora, Nieves, Ana… la mayoría de La Retalera ¡que vienen ya con esa magia especial que ella tiene! Y las hemos cosido con nuestros mejores deseos, nuestra fuerza para protegerla y nuestra energía para alejar los malos rollos. Todo esto lo explicamos en un álbum donde en cada hoja, se fija un retalito de la tela elegida y nuestro mensaje para la recién nacida.

Proceso de confección de la colcha de los cien deseos

La tradición china Han tiene su origen en la “túnica de 100 familias” o Bai Jia Pao, que las madres chinas llevan siglos regalando a sus hijos en su nacimiento o en sus cumpleaños. Normalmente es una chaqueta realizada con los trocitos de tela donados por los portadores de esos buenos deseos (las “cien familias”) y que simbolizan la fuerza de esos donantes que ayudará al recién nacido a protegerse de fantasmas y malos espíritus. La historia se recoge en la novela de Pearl S. Buck Imperial Woman (La Gran Dama, 1956), donde cuenta como la última emperatriz de la dinastía Qing vive esta experiencia: ofrece a su hijo para ser adoptado simbólicamente por las familias más poderosas del imperio, pidiendo a cada una de las 100 familias de más alto rango una pieza de seda, que entregó a sus sastres para que las cortaran en pequeños trozos y confeccionaran con él una túnica para su hijo. Con este símbolo, su hijo pertenecería a todas esas familias y ni los dioses se atreverían a hacerle daño.

Esta costumbre de la dinastía Qing ha inspirado el “One Hundred Good Wishes Quilt” (OHGWQ) nueva tradición –valga el oxímoron– creada a través de las redes sociales de internet –y por tanto con un origen difícil de rastrear–, por lo padres en proceso de adopción de un niño en China, que solicitan retalitos para confeccionar una colcha a su nuevo bebe, como talismán protector y portador de deseos de los donantes. Suelen citar la tradición de la última emperatriz Qing y lo llaman Bai Jia Bei (百家被), nombre sorprendentemente parecido al que usaban con la túnica que mencionábamos antes, por lo que deben ser tradiciones emparentadas, aunque en occidente no es conocida esta especie de chaqueta o túnica.

Las brujas madrina con la colcha de los 100 deseos y los padres

La historia puedes encontrarla mucho mejor contada en el Blog de Marin Hanson, conservadora del Museo y Centro Internacional del Quilt. Tiene una estupenda presentación sobre los OHGWQ en el simposium de la Sociedad Textil de América de septiembre de 2013.

Y para acabar de cerrar el círculo, volvemos a las almazuelas, que aunque no viene en el diccionario de la RAE, podemos leer en la página de Lola Barasoain, experta en almazuelas, la palabra parece derivar de almozala, que era un nombre muy usual en Castilla en el siglo X para designar al cobertor de cama, y que a su vez deriva de la palabra árabe almoçalla la alfombrilla que se usa para orar, entroncando con los usos religiosos de las túnicas de monjes daoistas que pudieron dar origen a los Bai Jia Pao, aunque en Castilla, Navarra, La Rioja y resto de España parece estar mucho más relacionado con la reutilización y el reciclaje, como cuenta en este artículo de Narria. Y a las colchas, Javier de Peque, que de colchas sabe muchísimo, nos cuenta que cuando no había recursos para adquirir mantas de cama, se recurrió a la técnica de la retacería para conseguirlas: “Al arte de unir telas se añadirá el del acolchado con el fin de conseguir prendas de abrigo para la cama, reutilizando telas ya amortizadas para el forro y los sobrantes del cardado de la lana para el relleno.”

Me ha gustado especialmente un artículo de Rogelio Blanco MartínezAlmazuelas o la perennidad del residuo” donde nos cuenta que “la manta del carro para recoger el grano o para conservar la masa del pan mientras fermenta, para proteger el colchón del somier o como alfombra o manta, eran aprovechamientos que, sobre todo, en las zonas rurales se lograban a partir de trapos viejos, de restos de vestimentas en desuso, de residuos textiles.

Durante las veladas o filandones, al olor de castañas asadas y a la luz de un aguzo, las mujeres en las noches invernales cortaban tiras de tela que recogían en ovillos. Estos se entregaban a las retaleras, artesanas expertas, para que confeccionaran mantas u otras prendas necesarias. Era un modo de dar continuidad a las prendas que nos acompañan, especialmente de las vestimentas que protegieron los cuerpos de la intemperie.

(…) La almazuela, patchwork o retacería un modo de unir pequeños trozos de tela y de acolchar se practica desde tiempos remotos, por ejemplo en el antiguo Egipto. Se trata de “coser roto con roto”, como dirían nuestras abuelas. En España recibe diversos nombres según la región; a la vez que se puede afirmar que es en La Rioja, La Alpujarra, Navarra y León las zonas donde más talleres existen en la actualidad. Quizá la razón antropo-etnográfica es que se trata de áreas geográficas montañosas con historia de aislamiento y necesidad. La necesidad de aprovechar la escasez de recursos y de acolchar para defenderse del frío. Y el efecto resultante es una alegría visual artístico-artesanal para el espectador, una explosión relajante de colores y un ejemplo de aprovechamiento. La almazuela, sea como arte o artesanía, por necesidad, ahorro o pasatiempo, es una manera de dignificar y hacer perenne las prendas textiles que usamos y descienden a residuo.”

Anuncios

San Valentín

14 Feb

Ya hace un año desde que las Valentinas nacieron y colocaron su manta en la plaza del dos de mayo, ha llovido mucho desde entonces (¡vaya añito de lluvia hemos tenido!) y seguía lloviendo mientras la nueva manta era colocada esta mañana en el mismo sitio. No todo está igual, esta vez Daoiz y Velarde han perdido sus espadas, parece que ha triunfado el amor.

PicMonkeyCollage-Amor-2014-05

Empieza a ser éste, ya, un yarnbombing con tradición. ¡Y con leyenda! Como ocurre con algunos santos, que funcionan al frotarlos –al estilo de las lámparas mágicas–, si deslizas tu mano (tiene que ser despacio) por la manta de las Valentinas en este día, en la plaza del dosde, podrás reconocer el amor en cuanto lo veas. Igual que si hubieras visto el rayo verde al ponerse el sol tras el mar. En Madrid no hay playa, la magia no nos viene del mar, tenemos que proporcionársela los que vivimos aquí.

¿Y quién era este San Valentín que da nombre al escuadrón tejedor? Podría haber sido un presbítero cristiano en tiempos de Claudio II, emperador que ordenó ejecutarlo porque se dedicaba a casar a sus soldados (creo que no entre ellos) a pesar de la prohibición expresa que tenían los soldados profesionales de contraer matrimonio. Le cortaron la cabeza el 14 de febrero del año 269 ó 270.

Aunque esta leyenda no parece datar de más allá de la Edad Media, la fiesta de San Valentín empezó a celebrarse hacia el año 498 instaurada por el papa Gelasio I, probablemente para contrarrestar el influjo de las lupercales. Según la Enciclopedia Católica, el santo cuya festividad cayó en la fecha conocida hoy como Día de San Valentín, fue posiblemente uno de los tres mártires ejecutados en el año 270: Un médico romano, un obispo de la ciudad de Interamna (hoy Terni, Italia), y un mártir de la provincia romana de África. Y fue borrada del calendario eclesiástico católico en el año 1969 debido a la poca seguridad de los datos históricos, pero se ha seguido celebrando en algunas iglesias con advocación al Santo, y también por las iglesias ortodoxas y anglicana.

Hoy leo en La Nación la noticia de que el Papa Francisco va a celebrar San Valentín  con 30.000 parejas de novios en la Plaza de San Pedro en Roma. Me cae bien.

Como siempre, más información en:

http://valentinasbombing.wordpress.com/

https://www.facebook.com/valentinasbomb

http://lolahn-handmade.com/2014/02/14/las-valentinas-bombing-celebramos-nuestro-1r-aniversario-con-amor/

Mercadillos caseros

10 Ene

Una nueva forma de comprar en Madrid, organizada por esos emprendedores a los que no se les pone nada por delante, consiste en acudir a mercadillos organizados por particulares en sus domicilios. Están inspirados en los Home Party Plan o las Garage Sale anglosajones, pero yo creo que aquí el espíritu es diferente: no sacas tus mercancías al jardín de la entrada porque lo normal es que no lo tengas, y no esperas que pasen a curiosear los viandantes, sino que se basan en el boca a boca, el real o el virtual de las redes sociales, y además de las relaciones comerciales se van forjando relaciones humanas, creando tejido social.

Podemos encontrar mercadillos caseros donde se venden ropa, bolsos y zapatos, hechos a mano,  o usados y para reciclar, también hay mercadillos montando por cooperativas de consumo responsable con productos ecológicos de alimentación,  o de objetos de artesanía para regalar…

Si quieres empezar a comprar así, puedes hacerlo mañana mismo, sábado 11 de enero, de 12 a 20 horas en Madrid, zona Bilbao en el mercadillo de La Retalera. ¿Cómo accedes a estos mercadillos si no sabes dónde se organizan? Muy fácil, en este caso puede escribir a laretalera@laretalera.com para saber la dirección. Aquí podrás encontrar, como ya sospecharás por el nombre, telas increíbles que La Retalera encuentra en cualquier parte del mundo y que puedes comprar a muy buen precio.

Imagen

Ya sé que estás pensando: “No tengo tiempo para coser”. Bueno, yo tampoco. Pero he encontrado una forma estupenda de utilizar estas preciosas telas forrando cuadernos. En las imágenes puedes ver cómo han ido quedando… Y en este vídeo, cómo -si te atreves a coser un poquito- puedes hacer una funda reversible con estos maravillosos estampados, tal como hice para mi valentina invisible (bueno, creo que en realidad la valentina invisible era yo).

El tutorial para hacerlo lo puedes ver en la web de Lara Cameron.

Madrid Brilla

29 Nov

Ayer 28 de noviembre las Valentinas Bombing hicieron brillar un poco Madrid ¡que falta le hace!

A través de Madrid Diferente, y otros 80 blogueros de Madrid, contaron con las Valentinas para llamar la atención sobre la labor  que realizan desde sus blogs para conseguir que Madrid brille a pesar de esta pátina gris que últimamente le cae encima y que no es precisamente por la contaminación.

Para ello han decidido poner guapa una de sus plazas oscuras y escondidas, la de Cristino Martos, donde cada bloguero ha plantado una flor y las Valentinas han tejido un Juego de la Oca, camino iniciático para llegar a nuestro destino.

Image

También apoyaron la acción Mür Café y Tempo Club. ¡Sitios encantadores donde tomar un café o un tentempié!

Cuentan más sobre este evento:

lolahn-handmade

valentinas bombing

madrid diferente

A Happy Day Collage

nosolometro

canalarte

A Happy Day Collage

Image

Patchwork and English

15 Sep

A principios de este año 2013 me encontré con un curioso anuncio que decía así:

Come every other Sunday from 11:30 to 13:30h to our workshop. We’ll teach you different patchwork patterns while speaking in English. You’ll enjoy it. All materials included. Alonso Cano/Rios Rosas Area.

Ven a nuestro taller cada 15 días los domingos de 11:30 a 13:30h. Te enseñaremos las técnicas del patchwork y hablaremos en inglés. Será divertido. Materiales incluidos. Zona de Alonso Cano/Ríos Rosas.

Por supuesto no pude resistirme a llamar para apuntarme y así conocí a
Carmen y su ‘Patchwork and English’

.

Imagen

Es un taller donde no solemos estar más de cuatro o cinco personas, en el ambiente relajado de un precioso taller de encuadernación con un aire atemporal y alejado del mundanal ruido, donde no solo aprendes palabras nuevas en inglés, sino también en nuestro idioma, como tarlatana, plegaderas, cabezada o componedor.

Partimos de cero en patchwork y empezamos por un divertido salvamanteles. Todos los materiales están incluidos.

En la imagen puedes ver mi salvamantel, pero no juzgues por mis resultados la calidad del taller ¡los salvamanteles de las demás son verdaderas obras de arte con diseños bastante más complejos!

2013-05-04 22.14.13 PicMonkey Collage

En cuanto al inglés, cada una tenemos nuestro nivel pero conseguimos comunicarnos de forma fluida en ese idioma a pesar de los distintos niveles de cada una, y las correcciones en las expresiones se hacen de forma natural sin que afecte a la conversación. Resulta estimulante y divertido. Tanto si eres principiante en inglés como bilingüe, eres bienvenida pues de lo que se trata en este taller es de pasar un buen rato y aprender algo nuevo.

Como curiosidad, si no se te da muy bien pronunciar palabras inglesas (¡deberías probar el taller para solucionar ese problema!), en España tenemos la opción de llamarlo almazuela, y aunque esta palabra no aparece en el diccionario de la Real Academia Española, como tampoco aparece patchwork, si podemos encontrarlo en la Wikipedia:

“En el marco de la artesanía textil en España, almazuela es la pieza tejida uniendo fragmentos de otras telas. El resultado puede ser una manta (colcha o cobertor), manteles y paños de diferentes tamaños y usos, e incluso una prenda de vestir. Deriva de la voz árabe almozala o almozaia, de almoçala, alfombrilla, cobertor de cama.”

Se usa principalmente la palabra almazuela en La Rioja, donde en un principio su objetivo era reutilizar la tela de otras prendas ya inservibles, cuando el reciclaje no estaba de moda sino que era una cuestión de necesidad, y que se ha conservado hasta hoy día por lo que los resultados pueden llegar a ser muy hermosos. Tanto como la palabra, de la que puedes leer en este enlace una encendida defensa, que llega incluso a proponer una petición a la Real Academia para su inclusión en el diccionario.

La que si aparece en el diccionario es “retacería: f. Conjunto de retazos de diversos géneros de tejido” que también puede ser una buena traducción.

PicMonkey Collage-GUARDAAGUJAS

El Matadero

8 Sep

Conocí el Matadero en una de las quedadas del club handmade, y desde entonces me enamoré del sitio. Lo primero que me impresionó es su tamaño, en conjunto son unos 150.000 m2 de edificios, naves, plazas y jardines –aunque no todo está abierto al público aún- que empezó su actividad en el 2007 y que constituyen un Centro de creación promovido por el Ayuntamiento de Madrid en colaboración con una serie de entidades públicas y privadas.

Image

Para realizar actividades de cualquier tipo en sus espacios, existen convocatorias periódicas de ayudas a la creación, además de poder enviar propuestas en cualquier momento al propio equipo de coordinación del matadero –que gestiona en nombre de la Dirección General de Proyectos Culturales del ayuntamiento-,  o a los responsables de las instituciones asociadas.

Además tiene espacios como Intermediae para leer, estudiar en grupo con mis compañeras de fatigas de la oposición, o tejer con esas chicas increibles del club handmade; también puedes tomar algo en la Cantina al lado de la Cineteca, o en la cafeteria con terraza de la plaza y disfrutar o participar de sus eventos: el teatro en las Naves del Español, en la Casa del Lector, la Nave de Música o, la Central de diseño.

Image

Este verano ha ocurrido además algo muy especial: la invasión de las lanas, proyecto Comisariado por Christian Fernández Mirón (Colectivo ¡JA!), dirigido por Soraya García (Udonwool) en coordinación con Las Valentinas. Instalado el 10 de agosto, permanecerá hasta el próximo lunes, 9 de septiembre de 2013. Si no llegas a tiempo, puedes leer a continuación distintas crónicas de La Invasión de Las Lanas contadas por sus protagonistas:

Así fue la invasión de las lanas en la terraza de Matadero Madrid, vista por LoLahn

Una crónica en dos partes (Primera y segunda parte) vistas por Soraya Missouri.

¡Y llegó el día! Y así lo vio Inma Milán, tan única como sus piezas.

También Laura nos lo cuenta desde A Happy Day´s Collage: La Invasión de las Lanas y Elisabeth nos ha dejado este video en Floreando… que es gerundio.

El colectivo Ja! también nos lo cuenta.

Además, la crónica de agosto en La Invasión de las Lanas de Punto Cuqui.

Y no pueden faltar las versiones oficiales desde el blog de las Valentinas o su página de Facebook. Tambien puedes visitar el Tumblr de la Invasión de las Lanas, Flickr o Facebook.

Tambien hablaron de la invasión El Cultural de El Mundo, Mi petit Madrid (¡cómo me gusta este sitio!) o Esto es Malasaña ¡gracias a esa coruñesa que tan bien habla de Madrid!

Flower Bombing

4 Jun

El pasado 15 de mayo (2013) las Valentinas organizaron otro acto multicolor: un flowerbombing, con su imprescindible mapa del tesoro.

Podéis ver el evento tal y como lo vieron ellas en Miss Lolahn, Floreando y Gerundio, Areia, I. Milán Piezas únicas,  Nube de Cerezas, ¡El campo no es solo verde!, o incluso en video como han hecho Noelia y Floren ¡genial! Os lo dejo aquí:

También se hicieron eco desde Mi petit Madrid, Esto es Malasaña o Aquí Tetuán.

Tejiendo Malasaña

6 May

El colectivo Tejiendo Malasaña quiere forrar de lana la Plaza del dos de mayo durante sus próximas fiestas (aquí puedes ver el programa).

Han estado recogiendo durante el último mes cuadrado de 20×20 para poder montarlos el día 11 de mayo en la plaza. En la foto de abajo, el granito de arena que he podido aportar para esta bonita iniciativa.

2013-05-06 00.15.34

Grannies bookcrossing

30 Abr

Las valentinas volvieron a hacer de las suyas el pasado 23 de abril de 2013, día del libro. Organizaron un original bookcrossing donde los libros fueron envueltos en magníficas fundas realizadas con cuadrados de ganchillo (grannies squares). Puedes seguir la acción en la página creada al efecto y visualizar el mapa del tesoro que puede ayudarte a encontrar los libros. Si has encontrado alguno no olvides registrarlo y dejar tus impresiones en la página oficial de bookcrossing.

Y para muestra, en la magnífica foto de Concha que hay más abajo, puedes ver el libro liberado frente al Cuartel del Conde Duque.

Libro liberado por las Valentinas en el grannies bookcrossing del día del libro de 2013

Libro liberado por las Valentinas en el grannies bookcrossing del día del libro de 2013. (Fotografía cortesía de Concha)

Si tienes curiosidad por saber quienes son las Valentinas, puedes ver aquí unos preciosos retratos de las valentinas, gracias Mi petit Madrid.

Esta historia, mejor contada, la puedes seguir en: Udon Wool, LolaHN Handmade , chiribambola, AreiaThe Modern Crafters, Floreando… que es gerundio!, Piezas únicas, Ovillos y trapillo,

Y también en Madrid and Co se hicieron eco.

Sello

28 Feb

Ya he hecho mi primer sello en la plancha de carvado del Kit de la Fábrica de Texturas, justo a tiempo para hacer etiquetas para la próxima reunión del Club Handmade.

Sellos de caucho y herramientas

Nosoloaytos

Blog oficial de Víctor Almonacid

Administraciones en red

Conversaciones para poner las administraciones públicas en red

SCRIPTORIUM

Alex Sebastián

MuskOX

Stitch your pain away

Camino del norte

Un viaje de conocimiento a Fisterra

pelotondefusilamiento

4 out of 5 dentists recommend this WordPress.com site

Sin Distancia 2016

UNED, Blog de los Cursos de Verano 2016

Susana Vallejo

Mamá y friki

La Zamarra de Gustavo

¡Oh ciudad de los gitanos! ¿Quién te vio y no te recuerda? Ciudad de dolor y almizcle, con las torres de canela. (F. G. Lorca)

Las islas sin nombre

Bitácora personal de León Arsenal

Miss:Souri --- Creative Curating & Inspiral Knitting

Todo lo que me gusta y algunas cosas que me dan pereza

Castles in Spain / Castillos en el aire

Antología bilingüe con los relatos más emblemáticos del género fantástico español

Ginger y Tulula

Eres diver y eres chula

gingerytulula.wordpress.com/

Eres diver y eres chula, con Ginger y Tulula

LOLAHN HANDMADE

Marca española de accesorios y complementos. Bolsos, mochilas y sombreros de calidad hechos a mano en España.

Las sombras peregrinas

Un blog de Ramon J. Munoz en torno a la novela histórica, la narrativa fantástica y la vida en general

En ocasiones veo sombras... de MAC

Paseando por Madrid encuentras tesoros (¡y dragones!)

laletrab

Artista en busca de obra

VerDeVerdad

Nueva Conciencia, Psicoterapia, Espiritualidad y Terapias Alternativas